ライブ再開に向けて、充電中です。
お久しぶりです。
ルーファを気に掛けてくださって、ありがとうございます。
フェイスブックではお知らせしていましたが、
今年の８月に声帯炎に罹り、歌い手としての活動を休止しています。
疲労が溜まった状態で無理をしたのが原因らしく、
一時は声が全く出なくなり、日常生活にも支障を来していました。
治療を続けていまして、現在は６割方治っている感じです。
まだ１００％で歌えないのでライブで聴いていただくレベルではありませんが、
来年の早い時期には再開できるとみています。
御心配をお掛けして、すみませんm(__)m
リハビリを兼ねた練習は既に始めていますが、ライブに向けた具体的な準備の必要が無いので
自由時間が少し増えました。
そこで、もう何年も中断していた、外国語の歌に日本語の歌詞を付ける活動をしています。
訳詞で歌うのでは無く、対訳を参考にして日本語詞を作るということです。
僕のライブに来てくださった方は聴き覚えがおありだと思いますが、例えば、
・What' Up (4 Non Blondes) → 何でもないさ
・Dry Your Eyes (Neil Diamond) → 涙を拭いて
など、日本語の歌として自然に成立する歌詞を作るよう心掛けています。
なので、来年ライブ活動を再開したら、日本語のレパートリーが増えていると思います。
僕のライブ活動は日本で日本人に対して歌うのがほぼ１００％なのですが、
英語の歌をそのまま歌っても、歌い手の努力次第で、
その歌が持っている潜在的な力は聴き手に伝わる、と信じています。
これは理屈では無く、今までの経験からそう感じていることです。
とは言っても、日本語で歌うのが相応しい場合もあります。
そんな歌に巡り合った時は、日本語の歌詞を作って歌うということを偶にします。
なぜわざわざ作るのかと言えば、既存の日本語詞に納得いかないことが多いからです。
例えば、ビートルズの Let It Be の日本語詞でマトモなものを目にした記憶がありません。
外国語（特に英語）の歌に日本語詞を作って歌うのは、僕にとって、ライフワークなのです。
すみません、長くなりました。
時間があるので、普段ちゃんと考えられないことを、整理しています。
ライブ活動を再開する時にはお知らせしますので、気が向いて御都合がよろしければ、
どうか会場にお運びくださいますよう、よろしくお願いいたします。m(__)m
２０２４年１１月 ４日 ルーファ
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
活動再開します。
お久しぶりです。
ルーファを気に掛けてくださって、ありがとうございます。
音楽活動の中断・再開がもはや恒例行事のようになってしまいましたが、
僕としてはそんなことを繰り返すつもりは無いのです。
御心配をお掛けして、すみません。
昨年１１月に急病で入院しました、
２週間ほどで退院できたのですが、体力・その他の回復に時間が掛かっていました。
そろそろ動き始めています。
気が向いて・御都合がよろしければ、是非、ライブに遊びにいらしてください
末永くお付き合いしていただければ、うれしいです。
よろしくお願いいたします。m(__)m
２０２４年 ７月 ９日 ルーファ
ライブ活動、順調に続けています。
気に掛けてくださり、ありがとうございます。
月に一度の定例ライブと、数カ月に一度の出張ライブ。
どちらも続けていけそうです。
定例ライブは、毎回、新ネタや企画があって
準備に時間が掛かります。
しかし、とてもやりがいがあります。
皆さんに歌を聴いていただく機会得て、今、充実しています。
２０２３年も、よろしくお願いいたします。m(__)m
２０２２年１２月３１日 ルーファ
ライブ活動に復帰しました。
気に掛けてくださり、ありがとうございます。
体調もノドの具合も、好調を何とかキープしています。
本ホームページでライブをご案内させていただきます。
御都合よろしければ、御越しくださると、うれしいです。
よろしくお願いいたします。m(__)m
２０２２年１０月１６日 ルーファ
ライブやります。
長らく御心配をお掛けして、申し訳ありません。
ようやく、体調もノドの具合も良くなってきました。
ライブ出演のために、動いています。
月に１～２回くらいの頻度で歌えたらいいな、と思っています。
よろしくお願いいたします。m(__)m
２０２２年 ７月２５日 ルーファ
弾き語り、再開しました。
長らく御心配をお掛けして、申し訳ありません。
２０２０年１２月に入ってから思わぬ展開で、ギター弾き語りを再開することになりました。
とは言っても、まだ身体もできておらず、練習も足りていません。
しばらくはオープンマイク参加という形で活動していきます。
２０２１年の目標は「ライブ」をすることです。
楽しみにしてくださっている皆様、今しばらくお待ちくださいます様お願いいたします。m(__)m
２０２０年１２月３１日 ルーファ
病気で、休んでおりました。
長らく御心配をお掛けして、申し訳ありません。
体調が酷く悪く、練習もままならない状態が３年程続いておりました。
今現在はだいぶ復調していて、練習を始めています。
ただ、歌も楽器も１からやり直す感じになっているので、
ライブのお知らせができるのは、まだまだ先になりそうです。
取り急ぎ、お詫びとお知らせまでm(__)m
２０２０年 ６月２８日 ルーファ
ホームページ、引っ越しました
引っ越しました。
今御覧のページは新しい方です。
もしあなたが、これからも僕のホームページをチェックしてくださるのであれば、
下記のURLをブックマーク登録してください。
以前のホームページのインターネットプロバイダが、
[ホームページ公開]機能を止めるそうです。
新しいアドレス『 http://songsoflove.jp/Loofah/ 』を
どうぞ、よろしくお願いいたしますm(__)m
２０１７年 １月１５日 ルーファ
活動再開します
ライブ、やります！
昨年４／２５（土）急病のためにライブを中止して以来、
ひっそり治療とリハビリに励んできました。
なんとか聴いていただけるようになったらしい（友人達の感想）ので、
ちゃんとライブを始めようと思います。
正直に言うと確固たる自信はありません。
ただ一生懸命やろうとする心に体が付いて来てくれ始めたので、決断しました。
皆様、都合の良い時に気が向いたら、どうぞ遊びに来てくださいね。
よろしくお願いいたしますm(__)m
２０１６年 ３月２１日 ルーファ
生還しました
急病のため、４／２５（土）のライブをキャンセルさせていただきました。
楽しみにしてくださっていた方々、申し訳ありませんm(__)m
再起・復活を目指して、ただ今、リハビリ中です。
当分（半年～１年？）の間、
セッションやオープンマイクでの活動が多くなると思います。
＜ライブ＞ができるようにまで、ちょっと時間が掛かります。
２０１５年 ４月２６日 ルーファ
始めました
ペースはゆっくり、準備はじっくりって感じで活動を再開しています。
自分にとって歌うってことが、
とても重要であるとわかりました。
歌っていない自分には、違和感があります。
どっちも本当の自分ですが、
より”シックリくる”自分で、お会いしたいと思います。
２０１４年 ９月 ７日 ルーファ
ちょっと、ふっきれてきました
時間と体力の調整を付け難い事情は変わっていませんが、やる気になってきました。
動き出します。また歌います。
皆さんに楽しんでいただくために。
自分を癒すために。
どういう訳か、少しばかりの才能を与えられた者の恩返しとして。
基本的にのんびりやっていきますので、
気が向いたら、付き合ってください。
２０１４年 ２月２２日 ルーファ
心配してくださっている皆様へ
前回「活動再開します。」と申し上げましたが。まだしばらく掛かりそうです。
申し訳ありません。
まだ思うように練習できる状況ではありません。先のことがわかりません。
でも僕は、今は休んでいるだけだと思っています。いずれ時期が着たら歌います。
皆さんに聴いていただきたいと思っています。
やりたいこと・聴いてほしいことは、たくさんあるのです。
でも、今はちょっとシンドイのです。すみませんm(__)m
２０１３年１０月１４日 ルーファ
「まだやんないのぉ～？」とか思ってくださっている皆様へ
活動再開します。
前回申し述べた「止むに止まれぬ事情」が止み、今後５～１０年の生活の形が、一応見えてきました。
…なので、中止していた努力を再開します。
いきなり皆さんの前で歌うのは失礼なので、まずは練習から始めます。
『ルーファ』としてライブ告知するのはもう少し後になりますが、そのほかの形で歌を聴いていただくことは増やしていきます。
「こんな時にどんな歌を歌えばいいのか、そんなことも思いつかない残念なお知らせでした」
…なんてことを書きました。確固たる答えはまだわかりませんが、何もしないよりマシなことは見つけられました。
僕は心身共に疲れ切って、壊れかけていたのです。そんな状態の人に対しては、その人が好きな歌・楽しんでくれそうな歌を歌うのが良かろうと思います。理屈はわかりませんが、その歌達はきっとその人を癒してくれるでしょう。
僕にも癒しが必要だったのです。自分で自分を癒す歌を歌えば良かったのだと、今になって思っています。
ですから、まずそこから始めます。
①英語のポップス・ロックはもちろん歌い続けます
②洋楽に日本語の歌詞を作って歌うことは、僕のライフワークです
③気に入った歌い手・ミュージシャンと一緒に演奏するのは、とても楽しいことです
④日本語の良い歌もたくさん歌います。
⑤カバー曲で表現し切れないことは、自分で作った歌で全開にします
活動停止・再開を何度もしてきているので今ひとつ説得力が弱いと思いますが、僕は死ぬまで歌い続けます。
根拠は曖昧ですが、一応目標としては「米寿」の時点で「歌い手」であることを目指します。
皆様、愚かで・心弱く・他人の目を気にして・自分に厳しく当たり・誠実でありたいと願いつつ叶わぬことで落ち込む、この歌い手の歌を、これからもどうぞ聴いてやってください。皆様がこれからの人生を創っていく上で、ほんの少しでも何らかのお役に立てるように頑張ります。
まずは、練習からですが。。。
２０１３年４月２１日 ルーファ
僕の歌を聞きたいと思ってくださっている皆様へ
２０１２年１１月３０日から定常ライブ『ルーファ・ライブ（新しい）』を始めておりました。
その後１２月２６日に２回目をやり、３回目は１月３０日の予定でした。
しかし、申し訳ありません。１月３０日（水）のライブは中止させていただきます。
諸事情あり、必ず実施できる見込みが立たなくなりました。
また合わせて今後数ヶ月～１年くらいの間、出演を告知する形でのステージの計画を見合わせることをご報告致します。
。。。残念です。。。
僕は常々こう考えてきました。
①止める為の理由はいくらでも見つけられる。やることを前提にして考えなければ続けることはできない。
またこのようにも、
②「努力するという才能」だけは、僕にもあるかもしれない。
？？？どうなんでしょう？？？
この度の決断は決して、「止める為の理由」ではありません。止むに止まれぬ事情です。そこだけはわかってください。
でも「努力するという才能」ってどうなんでしょう。努力は一応してきましたが、今の時点でこれ以上の努力はできません。
そういう意味では、僕が僅かでもあると思っていたその才能さえも、大したことがなかったということでしょうか。
本当に残念でなりません。他に表現のしようがありません。
こんな時にどんな歌を歌えばいいのか、そんなことも思いつかない残念なお知らせでした。
本当に申し訳ありません。
２０１３年１月１４日 ルーファ
「いつやるんだ!?」とちょっと怒ってる皆様へ
申し訳ありません。
言い訳ですが、ライブを準備する時間がナカナカ取れずにこんな時期になってしまいました。
ごく短い時間のライブや、オープンマイク／セッションで歌うことはちょいちょいやっております。
定常的なライブを再開する見通しは残念ながら未だ立っていません。
しかし、これから僕が進みたい道が見えてきましたのでご報告します。
日本語で歌います。（英語の歌も止めません）
完全オリジナル曲もやりますが、洋楽ポップス曲に自分で作った日本語の歌詞を乗せて歌うこともやっていきます。
洋楽ポップスに日本語の歌詞…これは昔からずっとやりたかった事なのですが、最近やっと”できる”ような気がしてきています。大好きな名曲達を自分が納得して伝えたい言葉で歌う。自分にピッタリだと思っています。
また、日本のポップスのイイ曲も歌います。意外かもしれませんが。。。
賛否両論ございましょうが、皆様に楽しんでいただけるよう精一杯取り組みますので、どうぞ聴いてやってくださいませ。
２０１２年９月３０日 ルーファ
復帰が遅い、と心配してくださっている皆様へ
申し訳ありません、本格復帰にはまだ少し時間がかかりそうです。しかし、そろそろ次のステップへ向けて動き出そうと思いました。今月その第１弾を御見舞いしちゃったりします。
以前より活動の頻度は低くなるとは思いますが、定常ライブを視野に入れての活動再開です。
『ルーファ』の新しい面も聴いていただきたいと思っております。おそらく賛否両論ございましょうが、僕は”歌い手としての進むべき道”と認識して当分挑戦するつもりです。できればどうか、温かい目と厳しい耳で感じていただければ、ありがたく存じます。
もし御気に召さないようでしたら、恐れ入りますが、他のバンドを聴くなり適当な御楽しみを見つけていただけますよう、お願い申し上げます。
ともあれ、僕は精一杯歌わせていただきますので、どうぞ聴いてやってくださいませ。
２０１２年１月１０日 ルーファ
僕の歌を楽しみにしてくださっている皆様へ
これまで様々な場面で応援していただき、ありがとうございます。
皆様が聴いてくださったからこそ、ルーファは『歌い手として』活きてこられたと思っております。
しかしながらこの度、ライブを『定期的に行うこと』を一旦休止させていただくことに致しました。仕事の都合で、
スケジュールを確定させるのが難しくなってしまったのです。
勝手がましくて申し訳ありません。でも歌うことをやめるわけではありません。しばらくのあいだ演奏活動がとても
少なくなるということです。恐らく１年半～２年ほど。。。
僕としては諸々の事情をクリアした後に、より心地好く聴いていただける歌を歌えるようになりたいと思っております。
大変恐縮ですが皆様におかれましては、気が向いたときにでもこのホームページを見て、たまにやるかもしれないライブを
チェックしていただければ幸いに存じます。
また定常ライブを再開する際には、ホームページやメールにてご案内させていただきたいと思っております。
とりあえず僕の演奏活動のひと区切りとして、ご挨拶申し上げた次第です。
☆ありがとうございました☆
２００７年８月２７日 ルーファ